TÌM HIỂU | Từ ngữ Công Giáo
Thuật ngữ Công Giáo: Mặc khải hay mạc khải
Thuật ngữ Công Giáo: Mặc khải hay mạc khải
Ma quỷ tấn công
Ma quỷ tấn công
Nguồn gốc Mùa Chay
Nguồn gốc Mùa Chay
Tại sao mùa vọng chỉ có 4 tuần
Tại sao mùa vọng chỉ có 4 tuần
Những câu hỏi chung quanh mùa Giáng Sinh
Những câu hỏi chung quanh mùa Giáng Sinh
Nhận xét tổng quát về Thánh Giuse trong Kinh Thánh
Nhận xét tổng quát về Thánh Giuse trong Kinh Thánh
Tên "Giuse" trong Kinh Thánh
Tên "Giuse" trong Kinh Thánh
Con gà trong Kinh Thánh
Con gà trong Kinh Thánh
Ý nghĩa MỘT VÀI BIỂU TƯỢNG CÔNG GIÁO
Apha & Omega Alpha = khởi nguyên, khởi đầu Omega = tận cùng, kết thúc. Chúa là sự khởi đầu. Ngài là người tạo dựng nên trời đất. Ngài cũng là sự kết thúc. Khi vũ trụ này không còn nữa, Ngài sẽ mãi mãi tồn tại
Tìm Hiểu Gốc Tích Tháng Mân Côi
1- Ðể cổ động việc tôn sùng Mẹ Maria, một Linh mục dòng này đã biên soạn một tập sách nhỏ trình bày 15 Mầu nhiệm chuỗi Mân Côi giúp độc giả suy niệm trong lúc lần hạt, đã đem lại nhiều thành tích tốt đẹp.
Tại sao người Công Giáo hiểu Sinh Thì là chết mà không phải là sống?
Cũng có lối giải thích khác cho rằng chết đúng là thời gian sống, là Sinh Thì vì hiểu theo nghĩa thần học Công Giáo: chết là khởi đầu cho cuộc sống mới mà ngôn ngữ thần học gọi cách lạc quan ngày chết là ngày giờ sinh ra: Dies Natalis để được sống trên cõi trường sinh
Biệt Ngữ Công Giáo Đối Chiếu
Các đơn vị trong lời nói như: từ, ngữ cố định, các quán ngữ… khi được sử dụng trong phạm vi một tập thể xã hội nhất định nào đó thì được gọi là Biệt ngữ hay còn gọi là phương ngữ xã hội (socialect). Biệt Ngữ Công Giáo Đối Chiếu
Thử giải mã các “Ngữ cố định” tiếng Việt trong các bản kinh Công Giáo.
Ngữ cố định trong tiếng Việt có thể được hiểu là một nhóm từ ngữ (các đơn vị "tiếng”) đi liền kề nhau được cố định hóa, mang tính chất chặt chẽ, sẵn có, bắt buộc …
NGỮ PHÁP, NGỮ NGHĨA TIẾNG VIỆT TRONG BIỆT NGỮ CÔNG GIÁO.
Lĩnh vực nào, ngành nghề nào cũng đều có những từ ngữ chuyên dùng để biểu thị những khái niệm, quá trình, cách gọi tên các sản phẩm, công cụ…trong lĩnh vực mình.Đó là những thuật ngữ (term). Yêu cầu cho việc xây dựng thuật ngữ bao gồm: tính chính xác của thuật ngữ ( ngữ nghĩa và hình thức), tính hệ thống (tương ứng giữa cái được biểu đạt và cái biểu đạt) và tính dân tộc. Biệt ngữ Công giáo cũng chính là những thuật ngữ Công giáo. Tuy nhiên, sự thống nhất trong việc sử dụng thuật ngữ giữa các tác giả, sách vở Công giáo chưa đủ mạnh, lại cộng thêm tính đặc thù riêng, sự đa diện, đa ngữ nghĩa trong lĩnh vực tôn giáo, vì thế, chúng tôi tạm dùng tên gọi Biệt ngữ Công giáo.
Hàng Giáo phẩm là ai và có Chức năng gì?
Giáo Hội Công Giáo là Giáo Hội duy nhất mà Chúa Kitô đã thiết lập trên nền tảng Tông Đồ với Sứ Mệnh rao giảng Tin Mừng cứu độ ,”làm cho muôn dân trở hành môn đệ, làm phép rửa cho họ nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần, dạy bảo họ tuân giữ mọi điều Thầy đã truyền cho anh em ..”
Cứu Rỗi Và Cứu Thế Khác Nhau Thế Nào?
Trong tiếng Việt, thường thì tiếng “cứu rỗi” được dùng trong lãnh vực tôn giáo. Cách riêng, người công giáo thường hiểu cứu rỗi theo một nghĩa rất là thiêng liêng, đó là “cứu rỗi linh hồn”. Hình như Phật giáo cũng dùng tiếng cứu thoát theo chiều hướng đó: cứu vớt con người ra khỏi biển trầm luân
Tại sao người Công Giáo hiểu Sinh Thì là chết mà không phải là sống
Kinh sách Công Giáo Việt Nam có một từ ngữ gây nhiều thắc mắc. Đó là từ Sinh Thì. Trong khi người Việt nói chung hiểu Sinh Thì là lúc sống thì người Công Giáo Việt Nam lại hiểu Sinh Thì là lúc chết.
Thuật từ thánh hoá và làm phép có thể dùng chung cho con người và đồ vật, vì có điểm giống nhau, có khi thay đổi nhau được.
Thuật từ thánh hoá và làm phép có thể dùng chung cho con người và đồ vật, vì có điểm giống nhau, có khi thay đổi nhau được. Ví dụ, Thánh lễ làm phép (=thánh hoá) dầu; Nghi thức làm phép (=thánh hoá) dầu; Đức giám mục đã làm phép (=consecre, thánh hiến) dầu thánh. Nhưng cũng có khác biệt, thánh hoá là thánh hiến, có tính trang trọng hơn, làm phép lại có nghĩa là cử hành, như người ta có thể nói, linh mục làm phép rửa tội (= linh mục cử hành rửa tội), mà không nói linh mục thánh hoá rửa tội.
Chất vấn, tuân vấn
Thuật từ thẩm vấn hay chất vấn hoàn toàn không có ý gì khinh chê, chỉ trích hay thiếu tôn trọng người được hỏi.
Hòm Bia giao ước sẽ cứu họ khỏi bàn tay quân thù
Hòm Bia là một biểu tượng sự hiện diện của Thiên Chúa hướng dẫn dân của Ngài. Dân Israel thường xuyên đặt Hòm Bia vào giữa các trận chiến, và Hòm Bia sẽ cứu họ khỏi bàn tay quân thù.
CỨU CHUỘC? CỨU RỖI? CỨU ĐỘ?
1. Người Công giáo Việt Nam thường sử dụng những từ cứu độ, cứu chuộc và cứu rỗi để dịch nghĩa hai chữ salut và rédemption (hoặc những chữ có liên hệ với hai chữ này như: salvation, salvatio, soter, salvator, salvatus, salvare,...; redemption, redemptio, redemptor, redempteur, redeemer, sauveur, savior, saviour, redimere, redeem,...).
Thánh hóa, làm phép
Thuật từ thánh hoá và làm phép có thể dùng chung cho con người và đồ vật, vì có điểm giống nhau, có khi thay đổi nhau được. Ví dụ, Thánh lễ làm phép (=thánh hoá) dầu; Nghi thức làm phép (=thánh hoá) dầu; Đức giám mục đã làm phép (=consecre, thánh hiến) dầu thánh
Chất vấn, tuân vấn
Thuật từ thẩm vấn hay chất vấn hoàn toàn không có ý gì khinh chê, chỉ trích hay thiếu tôn trọng người được hỏi.
Giải thích chữ viết tắt sau tên các Linh Mục - Tu Sĩ dòng tại Việt Nam
Bài viết này có hai mục đích: Thứ nhất: giải thích danh xưng các dòng tu tại Việt Nam. Ví dụ tại sao gọi là dòng Biển Đức, Cát Minh, Ngôi Lời v.v.. Thứ hai giúp độc giả hiểu các từ viết tắt như O.P., O.C.D., F.S.C., v.v
Nghĩa Các Từ Cổ Trong Các Kinh Sách Công Giáo Việt Nam
Những từ ngữ khó hiểu này không phải là những điển tích hay là những từ ngữ Hán Việt cổ vốn chiếm nhiều trong các thư tịch cổ trước đây. Các từ ngữ này vốn là những từ ngữ thuần Việt bình thường đã có thời gian được sử dụng phổ biến trong lời nói hàng ngày...
Trang 1|2
GIÁO XỨ BẾN SẮN
THỐNG KÊ
Đang trực tuyến : 25
Lượt truy cập : 5923
NHÀ THỜ THÁNH TÂM - GIÁO XỨ BẾN SẮN - GP.PHÚ CƯỜNG Email : gxbensan@gmail.com - Tel: 02743-655281
Kp Tân Bình, P. Tân Hiệp, Tx. Tân Uyên, Tỉnh Bình Dương © Copyright 2013 GX Bến Sắn, All rights reserved